1
00:00:00,920 --> 00:00:10,000
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सबबेड और टाइम
2
00:01:23,000 --> 00:01:30,000
अग्नि में निर्वाण
3
00:01:30,000 --> 00:01:33,100
एपिसोड 46
4
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
दर्द
5
00:01:46,600 --> 00:01:48,800
डरो मत.
6
00:01:48,800 --> 00:01:50,500
माँ
7
00:01:51,750 --> 00:01:55,000
क्या तुमने सुना उसने क्या कहा?
8
00:01:55,000 --> 00:01:59,840
यह तो बस कुछ बुदबुदाहट है, मैं साफ़-साफ़ नहीं सुन सका।
9
00:02:26,300 --> 00:02:31,500
मैडम, मैडम, सर सू कैसे हैं?
10
00:02:35,750 --> 00:02:40,960
सर सू ने मुझे एक बार बचाया था। मैंने लेफ्टिनेंट लेई से सुना
11
00:02:44,830 --> 00:02:46,460
आपको पता है।
12
00:02:47,630 --> 00:02:48,960
हाँ
13
00:02:51,200 --> 00:02:53,400
मुझे पता है।
14
00:03:13,000 --> 00:03:16,500
मैं जानता हूं कि वह डरता है कि मुझे चिंता होगी।
15
00:03:18,600 --> 00:03:22,200
मैं जानता हूं वह बहुत बीमार होंगे.
16
00:03:28,590 --> 00:03:34,170
डचेस, उनके पास अच्छे चिकित्सक हैं।
17
00:03:34,210 --> 00:03:38,500
लेकिन उन्हें ठीक होने में थोड़ा समय जरूर लगेगा.
18
00:03:39,600 --> 00:03:41,000
आना।
19
00:03:51,960 --> 00:03:55,130
मैं कल्पना कर सकता हूँ
20
00:03:55,170 --> 00:03:58,710
वह कितना गंभीर रूप से घायल था
21
00:04:00,000 --> 00:04:02,840
मैं पूछना नहीं चाहता
22
00:04:02,900 --> 00:04:05,800
क्योंकि मुझे डर है कि वह दुखी हो जायेगा।
23
00:04:11,130 --> 00:04:18,000
अब आप उसके परिवार के सबसे करीब हैं।
24
00:04:19,000 --> 00:04:23,500
उसे यह भी डर है कि तुम्हें दुःख होगा।
25
00:04:45,400 --> 00:04:49,400
-जेन पिंग।
-प्रमुख, आप जाग रहे हैं।
26
00:04:51,300 --> 00:04:52,600
नी दा-गे?
27
00:04:52,630 --> 00:04:56,420
प्रिंस जिंग उस पर नजर रख रहे हैं।
28
00:04:58,800 --> 00:05:01,300
मेरी मदद करो।
29
00:05:05,420 --> 00:05:07,550
महारानी।
30
00:05:12,170 --> 00:05:16,170
मुझे एहसास नहीं था कि मेरी मां कितनी कुशल चिकित्सक हैं।
31
00:05:16,210 --> 00:05:18,920
तुम्हारे रंग-रूप को देख कर तो तुम ज्यादा अच्छे लगते हो.
32
00:05:18,960 --> 00:05:21,750
तो यह कंसोर्ट जिंग था।
33
00:05:22,600 --> 00:05:24,200
मैं दोषी महसूस कर रहा हूँ।
34
00:05:24,210 --> 00:05:28,750
महोदय, यदि आप बेहतर महसूस कर रहे हैं, तो मैं एक प्रश्न पूछना चाहूंगा।
35
00:05:28,800 --> 00:05:30,830
कृपया, आगे बढ़ें और पूछें।
36
00:05:30,840 --> 00:05:34,080
क्या मैं पूछ सकता हूँ कि आपके पिता का नाम क्या है?
37
00:05:35,090 --> 00:05:37,210
पिता का नाम?
38
00:05:37,300 --> 00:05:40,400
चूँकि तुम्हारे पिता मेरी माँ के रक्षक हैं,
39
00:05:40,400 --> 00:05:44,400
तो फिर मुझे उसका नाम पता होना चाहिए ना?
40
00:05:46,800 --> 00:05:50,000
आपने स्वयं कंसोर्ट जिंग से क्यों नहीं पूछा?
41
00:05:50,100 --> 00:05:55,100
सर आपसे पूछने के बाद मैं मां से भी पूछूंगा.
42
00:06:05,170 --> 00:06:07,880
क्या वहाँ कुछ गड़बड़ है?
43
00:06:07,920 --> 00:06:12,380
क्या आपके पिता का नाम भी गुप्त है?
44
00:06:12,400 --> 00:06:15,000
बिल्कुल नहीं।
45
00:06:15,000 --> 00:06:17,800
उसका नाम मेई शिनान है।
46
00:06:17,800 --> 00:06:19,600
कौन सा शि, कौन सा नेन?
47
00:06:19,630 --> 00:06:24,000
पत्थर में शि, नान में नान शू
टी/एन: "-नान शू" एक प्रकार का पेड़ है।
48
00:06:27,380 --> 00:06:31,830
धन्यवाद सर. कृपया अब आराम करें.
49
00:07:13,250 --> 00:07:14,880
माँ?
50
00:07:17,630 --> 00:07:20,830
सर सु कैसे हैं?
51
00:07:25,400 --> 00:07:29,700
रात के दूसरे पहर में उसे ठीक से नींद नहीं आई,
लेकिन अब वह काफी बेहतर है।
52
00:07:30,670 --> 00:07:32,750
तो फिर यह अच्छा है.
53
00:07:36,500 --> 00:07:41,400
माँ ने कहा कि सर सू तुम्हारे उद्धारकर्ता का पुत्र है।
54
00:07:41,400 --> 00:07:45,500
-यही कारण है कि आप उसके लिए इतने चिंतित हैं।
-हाँ।
55
00:07:46,500 --> 00:07:48,600
मैं कुछ जानना चाहूँगा
56
00:07:48,600 --> 00:07:52,400
आपके अतीत के इस व्यक्ति का नाम क्या था?
57
00:07:56,000 --> 00:08:00,420
माँ कैसे कुछ नहीं बोल रही?
आप मुझे नहीं बता सकते कि आप अपने उद्धारकर्ता का नाम भूल गए हैं?
58
00:08:00,500 --> 00:08:02,400
इसका नाम क्या है
59
00:08:03,800 --> 00:08:07,400
आप सर सु से क्यों नहीं पूछते?
60
00:08:08,670 --> 00:08:10,750
मैंने पहले ही पूछ लिया.
61
00:08:12,080 --> 00:08:17,250
चूँकि आपने पहले ही पूछ लिया है, तो मुझसे क्यों पूछें?
62
00:08:17,250 --> 00:08:21,000
जब तक, आप नाम नहीं सोचते
63
00:08:21,000 --> 00:08:24,250
क्या हम दोनों आपको अलग-अलग देंगे?
64
00:08:24,250 --> 00:08:28,800
यदि यह व्यक्ति वास्तव में अस्तित्व में है, तो वे
वैसे ही होंगे।
65
00:08:35,800 --> 00:08:39,600
माँ ये तो बस एक नाम है.
66
00:08:39,600 --> 00:08:42,300
जब तक आप मुझे यह भी नहीं बता सकते?
67
00:08:48,200 --> 00:08:51,800
उसका नाम मेई शिनान है।
68
00:08:54,400 --> 00:08:56,300
मेई शिनान.
69
00:08:59,380 --> 00:09:02,750
कौन सा शि, कौन सा नेन?
70
00:09:05,340 --> 00:09:10,960
पत्थर में शि, नान में नानमु
टी/एन: "-नानमु" एक प्रकार की लकड़ी है।
71
00:09:41,420 --> 00:09:44,380
एक पल के लिए मुझे लगा कि मैं पागल हो गया हूं।
72
00:09:44,400 --> 00:09:47,200
जिंगयान.
73
00:09:47,200 --> 00:09:49,600
माँ, क्या तुम्हें पता है?
74
00:09:49,600 --> 00:09:55,600
कल रात, मुझे अचानक
एक अनुभूति हुई
75
00:09:55,600 --> 00:10:01,200
एक बहुत अचानक और अजीब अनुभूति
76
00:10:04,450 --> 00:10:08,630
बस एक पल के लिए, मैंने सोचा
77
00:10:08,700 --> 00:10:12,000
मैं बहुत आश्वस्त था
78
00:10:12,000 --> 00:10:14,800
वह जिओ शू था।
79
00:10:14,840 --> 00:10:18,250
मुझे लगा कि वह जिओ शू है।
80
00:10:19,630 --> 00:10:22,050
मैं खुद नहीं जानता क्यों
81
00:10:22,050 --> 00:10:25,840
मेरे मन में इतना पागलपन भरा विचार कैसे आ सकता है
82
00:10:28,600 --> 00:10:31,800
जिओ वापस नहीं आएगा.
83
00:10:31,800 --> 00:10:37,600
अगर वह लौटे भी तो ऐसे नहीं होंगे.
84
00:10:40,300 --> 00:10:46,400
उस समय जिओ शू बहुत घमंडी और प्रतिस्पर्धी था,
85
00:10:46,400 --> 00:10:50,600
युद्ध के मैदान में, वह अपने चांदी के कवच और भाले के साथ भागा
86
00:10:50,630 --> 00:10:53,960
वह नहीं जानता था कि ठंड क्या होती है।
87
00:10:55,170 --> 00:10:57,300
लेकिन मेई चांगसु
88
00:10:57,300 --> 00:11:00,600
वह हमेशा मुस्कुराहट के साथ अपना सिर नीचे झुकाए रहता है, हर किसी के दिल का पता लगाता है
89
00:11:00,600 --> 00:11:05,800
वह जरा भी जीवंतता के बिना हमेशा आग के आसपास रहता है
90
00:11:09,800 --> 00:11:12,400
मुझे नहीं पता क्यों
91
00:11:12,420 --> 00:11:16,420
मैं उन दोनों लोगों को एक ही समझूंगा।
92
00:11:18,210 --> 00:11:23,420
जिंगयान, वेई झेंग के लौटने के बाद से
93
00:11:23,460 --> 00:11:26,750
आप लगातार अतीत की पुरानी बातों को याद करते हैं।
94
00:11:26,750 --> 00:11:31,550
इसलिए यह कोई अजीब बात नहीं है कि आपका मन बेचैन है।
95
00:11:40,600 --> 00:11:45,600
महामहिम।
अभिवादन कंसोर्ट जिंग।
96
00:11:45,600 --> 00:11:49,800
महामहिम, कमांडर जनरल मेंग का दूत यहाँ है।
97
00:11:54,210 --> 00:11:56,580
अब मैं निश्चिंत हो सकता हूं
98
00:11:56,620 --> 00:11:58,840
आधिकारिक मेंग तेजी से कार्य करता है
99
00:11:58,880 --> 00:12:04,050
शेष जिन सेना वापस उसके नियंत्रण में है।
100
00:12:04,100 --> 00:12:07,800
सैनिकों को पुनः संगठित किया गया है।
101
00:12:07,800 --> 00:12:10,900
अब हम कभी भी वापस जा सकते हैं.
102
00:12:11,670 --> 00:12:16,210
कमांडर जनरल मेंग व्यक्तिगत रूप से लौटे
और सफलतापूर्वक जिन सेना को पुनः प्राप्त किया।
103
00:12:16,250 --> 00:12:18,420
अच्छा।
104
00:12:25,200 --> 00:12:27,000
क्या गलत?
105
00:12:31,050 --> 00:12:33,130
ज़िया जियांग भाग गया।
106
00:12:33,130 --> 00:12:36,040
आधिकारिक मेंग के लौटने से पहले ज़िया जियांग भाग गया।
107
00:12:36,100 --> 00:12:42,500
न्याय मंत्रालय की ओर से एक रिपोर्ट भी आई है जिसमें एक अपराधी को भागने देने की बात कबूल की गई है।
108
00:12:42,500 --> 00:12:49,400
इस अपराधी ने मुझे निराश किया, प्रिंस यू से भी ज्यादा।
109
00:12:49,400 --> 00:12:53,800
वांछित पोस्टर तुरंत वितरित करें, मृत या जीवित इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
110
00:12:53,800 --> 00:12:57,900
-हमें उसे दोबारा पकड़ना होगा।
-हाँ।
111
00:13:00,500 --> 00:13:03,000
फिर से मेहनत करानी पड़ेगी.
112
00:13:03,000 --> 00:13:07,800
आज इसका आयोजन करो, हम कल फिर आएँगे।
113
00:13:07,800 --> 00:13:09,900
समझा।
114
00:13:18,590 --> 00:13:20,590
प्रिंस जी को बुलाओ.
115
00:13:23,590 --> 00:13:25,090
हाँ।
116
00:13:32,900 --> 00:13:36,300
प्रिंस जी, आप कहां जा रहे हैं?
117
00:13:36,300 --> 00:13:39,290
महामहिम चाहते हैं कि मैं अंदर जाऊं, इसका कारण मैं नहीं हूं।
118
00:13:39,300 --> 00:13:42,800
प्रिंस जी, लगता है राजधानी जल्दी ही बस जायेगी।
119
00:13:42,900 --> 00:13:45,800
ऐसे कई निर्णय हैं जिन्हें सम्राट को लेने की आवश्यकता है।
120
00:13:45,800 --> 00:13:48,600
वह संभवतः आपकी राय पूछ रहा है।
121
00:13:51,000 --> 00:13:56,000
बेशक, मैं सिर्फ अनुमान लगा रहा हूं। एक बार तुम उससे मिलो
तो तुम्हें पता चल जाएगा।
122
00:14:09,300 --> 00:14:12,200
राम राम भाई।
123
00:14:12,200 --> 00:14:14,400
कृपया बैठिए।
124
00:14:14,400 --> 00:14:17,900
बैठना। मुझे आपसे कुछ बातों पर चर्चा करनी है।
125
00:14:20,050 --> 00:14:24,000
-क्या यह नोबल कंसोर्ट खाना बना रहा है?
-खाओ।
126
00:14:26,100 --> 00:14:30,300
इस विद्रोह की शुरुआत प्रिंस यू ने की थी
127
00:14:30,300 --> 00:14:32,380
उसकी हरकतें
128
00:14:32,380 --> 00:14:35,170
वास्तव में मुझे निराश किया.
129
00:14:35,200 --> 00:14:39,200
मुझे भी उससे उम्मीदें थीं
130
00:14:39,200 --> 00:14:41,800
लेकिन वह?
131
00:14:41,840 --> 00:14:45,420
एक गुट को एक साथ रखा और निजी तौर पर
स्वार्थी कार्यों को अंजाम दिया।
132
00:14:45,500 --> 00:14:49,600
जब वह जानता था कि शासक बनने की कोई आशा नहीं है,
133
00:14:49,600 --> 00:14:52,800
उसने देशद्रोह का सहारा लिया?
134
00:14:52,840 --> 00:14:58,120
मैं वास्तव में उसके साथ धैर्य बनाए रखना जारी नहीं रख सकता।
135
00:14:59,250 --> 00:15:04,050
किसने सोचा होगा
जिंगहुआन ऐसा कर सकता है?
136
00:15:04,050 --> 00:15:05,920
यह बच्चा.
137
00:15:07,500 --> 00:15:10,800
यह सब होते हुए भी
138
00:15:10,800 --> 00:15:13,540
वह अब भी मेरा बेटा है.
139
00:15:13,540 --> 00:15:16,600
जब मैं इसके बारे में सोचता हूं
140
00:15:19,040 --> 00:15:22,210
इससे मुझे दुख होता है.
141
00:15:23,380 --> 00:15:28,160
भाई, इसके बारे में ज्यादा मत सोचो,
142
00:15:28,210 --> 00:15:31,500
अपने स्वास्थ्य का ख्याल रखें.
143
00:15:32,420 --> 00:15:34,590
मैंने तुम्हें आने के लिए कहा था
144
00:15:34,620 --> 00:15:38,380
इसलिए मैं आपके साथ इस पर चर्चा कर सकता हूं।
145
00:15:42,400 --> 00:15:45,300
चूँकि क्राउन प्रिंस को अपदस्थ कर दिया गया है
146
00:15:45,380 --> 00:15:49,000
और प्रिंस यू के अपराधों को माफ नहीं किया जा सकता
147
00:15:49,050 --> 00:15:53,550
आप क्राउन प्रिंस की स्थिति के बारे में क्या सोचते हैं?
148
00:15:53,590 --> 00:15:57,130
जाना चाहिए?
149
00:15:58,400 --> 00:16:02,700
यह कुछ ऐसा है जिसे तय करने का अधिकार केवल भाई को है
150
00:16:02,710 --> 00:16:06,750
मैं कभी राय देने की हिम्मत नहीं करूंगा.
151
00:16:06,800 --> 00:16:10,600
मैं तो बस पूछ रहा था, घबराने की जरूरत नहीं।
152
00:16:10,600 --> 00:16:12,900
कृपया उठें.
153
00:16:18,400 --> 00:16:21,000
खाना जारी रखें.
154
00:16:27,210 --> 00:16:32,130
मुझे बताओ, आप जिंगयान के बारे में क्या सोचते हैं?
155
00:16:32,130 --> 00:16:34,250
जिंगयान?
156
00:16:36,100 --> 00:16:37,900
जिंगयान
157
00:16:38,960 --> 00:16:42,590
परोपकारी, संतानोचित और नैतिक है,
158
00:16:44,300 --> 00:16:47,600
ईमानदार, वफादार और साहसी,
159
00:16:47,600 --> 00:16:55,000
हाँ ईमानदार, वफादार और साहसी, अन्य राजकुमारों के लिए एक आदर्श।
160
00:16:55,000 --> 00:16:57,500
असल में आप यह जानते हैं
161
00:16:57,500 --> 00:17:01,900
वह मेरा सबसे अच्छा बेटा नहीं है.
162
00:17:02,900 --> 00:17:07,200
-तब
-जिंगयान के पास अपने अच्छे अंक हैं
163
00:17:07,200 --> 00:17:11,000
वह विनम्र होना जानता है
164
00:17:11,000 --> 00:17:14,800
यह बिंदु जिंग्यु से भिन्न है।
165
00:17:14,800 --> 00:17:20,000
शायद इसका संबंध उनकी मां के व्यक्तित्व से है.
166
00:17:20,000 --> 00:17:23,400
कुलीन पत्नी का व्यक्तित्व भी दयालु होता है।
167
00:17:23,400 --> 00:17:27,200
इस बार हमें बचाने के लिए, जब वह आ गया
168
00:17:27,200 --> 00:17:30,500
जिन सेना की ताकत लगभग समाप्त हो चुकी थी
169
00:17:30,500 --> 00:17:34,800
शिकार का किला पहले से ही उसके नियंत्रण में था
170
00:17:34,800 --> 00:17:40,800
लेकिन उन्होंने बिना कुछ कहे सेना की मुहर सौंप दी।
171
00:17:40,800 --> 00:17:46,200
मैं उस वक्त बहुत हैरान था.
172
00:17:47,400 --> 00:17:49,200
हैरान?
173
00:17:50,700 --> 00:17:54,600
मुझे लगा कि वह कुछ पूछेगा
174
00:17:54,710 --> 00:18:00,250
या किसी चीज़ की ओर संकेत करें।
175
00:18:00,300 --> 00:18:02,800
लेकिन मैंने पहले उसका परीक्षण किया
176
00:18:02,800 --> 00:18:08,100
जिंगयान का राजधानी लौटने में देरी करने का कोई इरादा नहीं था।
177
00:18:09,200 --> 00:18:12,200
क्या आपको लगता है कि उसकी रुचि है?
178
00:18:12,200 --> 00:18:14,600
युवराज के पद पर?
179
00:18:14,600 --> 00:18:17,700
मुझे यकीन है कि अगर आप किसी राजकुमार से पूछें,
180
00:18:17,700 --> 00:18:24,200
यदि वे कहते हैं कि उन्हें सिंहासन की कोई महत्वाकांक्षा नहीं है, तो यह झूठ होगा।
181
00:18:24,200 --> 00:18:27,500
क्या तुम राजकुमार नहीं हो?
182
00:18:27,500 --> 00:18:28,900
मैं
183
00:18:32,200 --> 00:18:35,600
वे राजकुमार हैं, मैं तुम्हारा छोटा भाई हूं।
184
00:18:35,700 --> 00:18:39,600
छोटे भाई, वह अलग है.
185
00:18:39,620 --> 00:18:43,800
तुम इतने घबराये हुए क्यों हो? अपना डिम सम खाओ.
186
00:18:51,420 --> 00:18:56,630
तो अंत में, राज्य उसका है.
187
00:18:56,700 --> 00:18:59,000
प्रिंस जी, यह रहस्योद्घाटन करने के लिए
188
00:18:59,000 --> 00:19:02,800
क्या आप अतीत के सबसे बड़े राजकुमार के बारे में सोच रहे हैं?
189
00:19:04,250 --> 00:19:06,630
दुनिया अब उसकी है
190
00:19:06,700 --> 00:19:12,600
तो संसार को प्राप्त करने वाली यह दिव्य प्रतिभा भी उसी की है।
191
00:19:13,620 --> 00:19:15,250
आपकी रॉयल हाइस छोड़ने की योजना बना रही है?
192
00:19:15,300 --> 00:19:19,000
हाँ, जा रहा हूँ.
193
00:19:19,000 --> 00:19:21,700
और मैं दोबारा वापस नहीं आऊंगा.
194
00:19:21,710 --> 00:19:25,380
यह जगह, मैं हर साल यहां आता था।
195
00:19:25,420 --> 00:19:30,590
इस साल नज़ारा सामान्य से अलग है.
196
00:19:30,590 --> 00:19:35,050
पहाड़ तो नहीं बदला, लेकिन लोगों का दिल बदल गया।
197
00:19:37,900 --> 00:19:41,600
कल हम लौट रहे हैं, चीजें तय हो सकती हैं।
198
00:19:41,630 --> 00:19:44,340
अब आप चिंता करना बंद कर सकते हैं.
199
00:19:44,400 --> 00:19:47,400
प्रिंस जिंग आपके रॉयल हाइनेस को धन्यवाद देने का अवसर चाहते थे
200
00:19:47,400 --> 00:19:50,100
लेकिन मौका नहीं मिला.
201
00:19:50,100 --> 00:19:52,000
मुझे किसलिए धन्यवाद?
202
00:19:52,000 --> 00:19:54,880
मैंने हमेशा अपने दिल से काम किया है, न कि इस बात से कि लोग क्या कहते हैं।
203
00:19:54,880 --> 00:19:58,400
यहां तक कि मैं जो कहता हूं, वह हमेशा वैसा नहीं होता जैसा मैं देखता हूं।
204
00:19:58,400 --> 00:20:00,700
इसमें धन्यवाद देने लायक क्या है?
205
00:20:00,700 --> 00:20:04,100
टिंग शेन को बचाने के लिए प्रिंस जिंग आपको धन्यवाद देना चाहता है।
206
00:20:04,130 --> 00:20:07,800
यदि आपके मन में कुछ भावना न होती और आप उसे बचा लेते
207
00:20:07,840 --> 00:20:11,630
टिंग शेन के बचने का कोई रास्ता नहीं होता।
208
00:20:18,600 --> 00:20:23,800
खास तौर पर यह तो मुझे धन्यवाद देने की कोई जरूरत नहीं है.
209
00:20:23,800 --> 00:20:26,600
हम सब एक परिवार हैं
210
00:20:26,630 --> 00:20:31,050
कौन किससे संबंधित नहीं है?
211
00:20:35,100 --> 00:20:45,100
212
00:21:03,090 --> 00:21:04,620
सर, आप जाग गये हैं.
213
00:21:04,630 --> 00:21:07,080
हम फिर से बाहर निकलने से पहले आधे घंटे तक यहां आराम करेंगे।
214
00:21:07,090 --> 00:21:10,800
प्रिंस जिंग ने मुझसे आपके स्वास्थ्य की जांच करने के लिए कहा।
215
00:21:10,840 --> 00:21:14,710
मैं ठीक हूं। मैं गाड़ी में लेट गया हूं.
216
00:21:14,710 --> 00:21:17,670
लेटना, असुविधाजनक।
217
00:21:18,500 --> 00:21:21,800
सड़क थोड़ी ऊबड़-खाबड़ है.
218
00:21:21,800 --> 00:21:26,000
लौटने वाले सैनिकों ने वह जीवंतता खो दी है
जब वे वापस आए थे
219
00:21:26,000 --> 00:21:28,200
सम्राट बहुत परेशान होंगे।
220
00:21:28,200 --> 00:21:31,400
हाँ, बहुत गुस्सा है. वह
प्रिंस यू पर आरोप लगा रहा है।
221
00:21:31,420 --> 00:21:34,880
इतनी खतरनाक स्थिति तो उसने पहली बार देखी है।
222
00:21:34,880 --> 00:21:36,840
यह दूसरी बार है.
223
00:21:36,840 --> 00:21:38,750
दूसरी बार?
224
00:21:38,800 --> 00:21:42,800
सम्राट को दो बार विद्रोह का सामना करना पड़ा।
225
00:21:42,800 --> 00:21:47,500
पिछली बार, उसने ही हमला किया था और सिंहासन जीता था।
226
00:21:47,500 --> 00:21:49,670
लेकिन इस बार
227
00:21:49,700 --> 00:21:55,100
उसके लिए भी, वह अनिश्चित है कि क्या जीता गया है।
228
00:22:32,600 --> 00:22:36,600
आपकी प्रजा आपकी महिमा का अभिनन्दन करती है।
229
00:23:11,400 --> 00:23:12,800
नमस्कार, महामहिम।
230
00:23:12,800 --> 00:23:14,000
उठना।
231
00:23:14,000 --> 00:23:16,130
धन्यवाद, महामहिम.
232
00:23:17,100 --> 00:23:20,800
महामहिम, आपकी प्रजा मेंग ज़ी ने 2000 सैनिकों को आपका स्वागत करने का आदेश दिया है
233
00:23:20,840 --> 00:23:22,750
और अपनी सुरक्षा अपने हाथ में ले लो.
234
00:23:22,790 --> 00:23:26,130
मैंने शहर के बाहर शिविर स्थापित करने के लिए जी सिटी सेना का आयोजन किया है।
235
00:23:26,170 --> 00:23:30,000
क्या यह तैयारी आपकी संतुष्टि के लिए है?
236
00:23:30,000 --> 00:23:31,600
तैयारी अच्छी है.
237
00:23:31,660 --> 00:23:34,420
जी शहर की सेना को मेरी रक्षा करने का श्रेय है।
238
00:23:34,500 --> 00:23:38,300
शिविर लगाने और अपना इनाम प्राप्त करने के बाद
वे अपने बैरक में लौट सकते हैं।
239
00:23:39,800 --> 00:23:43,200
आप जिन सेना के साथ मेरी रक्षा करें
240
00:23:43,200 --> 00:23:46,100
मैं अधिक सहज महसूस करता हूं।
241
00:23:54,500 --> 00:23:58,700
-आप सभी उठें।
-धन्यवाद, महामहिम।
242
00:24:08,580 --> 00:24:11,290
महामहिम का आदेश
243
00:24:11,330 --> 00:24:15,000
महारानी यान को पदच्युत करने और शान क्विंग एन में ले जाए जाने के लिए,
244
00:24:15,050 --> 00:24:17,340
दो नौकरानियाँ दी
245
00:24:17,400 --> 00:24:22,900
झेंगयांग महल के अन्य नौकरों को आंतरिक प्रबंधन द्वारा फिर से तैनात किया जाएगा।
246
00:24:29,600 --> 00:24:33,900
यान के सदस्य, आदेश प्राप्त करें।
247
00:24:41,830 --> 00:24:47,000
उनकी महिमा उदार थी, यान परिवार को दंडित नहीं किया जाएगा।
248
00:24:47,040 --> 00:24:50,130
आप और क्या चाहते है?
249
00:24:50,170 --> 00:24:52,590
प्रिंस यू के बारे में क्या?
250
00:24:57,200 --> 00:25:00,200
प्रिंस यू ने विद्रोह कर दिया. वह अब कैद है.
251
00:25:00,200 --> 00:25:04,200
उनकी बाकी जागीर को भी अगले आदेश की प्रतीक्षा में, स्वर्गीय जेल में कैद कर दिया गया है।
252
00:25:04,200 --> 00:25:06,800
यान के सदस्य, आदेश प्राप्त करें।
253
00:25:16,900 --> 00:25:23,000
अपराधी को आदेश मिलता है.
254
00:25:32,200 --> 00:25:34,300
अंदर मिलता।
255
00:25:41,800 --> 00:25:44,800
महामहिम, महामहिम.
256
00:25:44,830 --> 00:25:46,210
महारानी।
257
00:25:48,210 --> 00:25:50,580
क्या आप ठीक हो?
258
00:25:54,000 --> 00:25:56,090
मुझे खेद है
259
00:25:58,600 --> 00:26:01,400
मैंने तुम्हें फंसाया.
260
00:26:02,750 --> 00:26:05,420
हम पति-पत्नी हैं
261
00:26:05,460 --> 00:26:10,550
हमें मुसीबतों से मिलकर निपटना चाहिए, माफी मांगने की कोई जरूरत नहीं।
262
00:26:12,160 --> 00:26:18,380
इन सभी वर्षों में, मैंने आपकी अच्छी देखभाल नहीं की है
263
00:26:19,590 --> 00:26:23,960
अब तुम मृत्यु तक मेरे साथ हो।
264
00:26:23,960 --> 00:26:25,500
महारानी
265
00:26:28,200 --> 00:26:31,200
तुम्हारे साथ मरने के लिए
266
00:26:31,200 --> 00:26:33,700
मुझे कोई पछतावा नहीं है.
267
00:26:34,840 --> 00:26:36,590
यह केवल है
268
00:26:38,340 --> 00:26:39,960
केवल वही
269
00:26:43,700 --> 00:26:45,600
केवल वही
270
00:26:50,420 --> 00:26:56,550
मैं अब आपके बच्चे को ले जा रहा हूं।
271
00:26:56,550 --> 00:26:59,420
ताकि बच्चा मृत्यु में हमारा साथ दे
272
00:26:59,460 --> 00:27:02,840
मुझे लगता है कि यह अनुचित है.
273
00:27:04,620 --> 00:27:08,840
क्या? क्या कहा आपने?
274
00:27:08,840 --> 00:27:16,210
ये तरीका अच्छा है. इस बच्चे के साथ आ रहा हूँ
275
00:27:16,300 --> 00:27:20,000
हम मृत्यु में एक साथ रह सकते हैं।
276
00:27:20,000 --> 00:27:24,400
नहीं - नहीं। तुम मर नहीं सकते.
277
00:27:24,420 --> 00:27:28,050
तुम्हें जीना होगा. हमारे बच्चे के लिए, आपको
जीना होगा।
278
00:27:28,100 --> 00:27:29,100
मैं पापा से बात करूंगा.
279
00:27:29,100 --> 00:27:32,900
महामहिम का दिल पत्थर है, उनसे भीख माँगने से कोई फायदा नहीं होगा।
280
00:27:32,960 --> 00:27:36,630
रक्षक, रक्षक! मैं सम्राट से बात करना चाहता हूं।
281
00:27:36,700 --> 00:27:38,700
रक्षक, रक्षक.
282
00:27:38,700 --> 00:27:42,600
-महामहिम, कृपया ऐसे न बनें।
-रक्षक, रक्षक!
283
00:27:42,700 --> 00:27:46,000
-गार्ड
-यह क्या है?
284
00:27:46,000 --> 00:27:49,800
-मैं सम्राट से बात करना चाहता हूं।
-इतना शोर मचाना बंद करो।
285
00:27:49,800 --> 00:27:55,000
तुम कौन हो, तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई
मुझसे इतनी बेअदबी से बात करने की।
286
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
उन्हें बताओ
287
00:27:57,000 --> 00:28:00,000
मैं सम्राट से मिलना चाहता हूं. मुझे उसे देखने दो.
288
00:28:00,000 --> 00:28:01,600
महारानी।
289
00:28:01,600 --> 00:28:04,400
आप पहले से ही रास्ते के अंत पर हैं, अपनी ऊर्जा बर्बाद करना बंद करें।
290
00:28:04,420 --> 00:28:07,670
गार्ड, इस महिला कैदी को एक अलग सेल में ले जाओ।
291
00:28:07,670 --> 00:28:09,130
हाँ।
292
00:28:10,500 --> 00:28:12,250
-आप क्या कर रहे हैं?
-आप क्या कर रहे हैं?
293
00:28:12,250 --> 00:28:13,400
आप क्या कर रहे हो?
294
00:28:13,400 --> 00:28:16,600
-मुझे जाने दो!
-उसे जाने दो!
295
00:28:16,600 --> 00:28:20,500
-मुझे जाने दो.
-चलो चलें.
296
00:28:20,500 --> 00:28:24,670
चिंता मत करना, भले ही पापा ने मुझे मार डाला हो
297
00:28:24,710 --> 00:28:26,420
मैं तुम्हें और हमारे बच्चे को मुक्त कराऊंगा।
298
00:28:26,460 --> 00:28:29,500
-मुझे जाने दो
-चिंता मत करो, चिंता मत करो।
299
00:28:29,500 --> 00:28:33,100
मैं तुम्हें बचाने के लिए पिताजी से विनती करूंगा. डरो मत.
300
00:28:33,100 --> 00:28:36,100
डरो मत.
301
00:28:36,100 --> 00:28:38,900
डरो मत.
302
00:28:40,800 --> 00:28:45,200
डरो मत.
303
00:28:46,300 --> 00:28:48,700
डरो मत.
304
00:28:53,600 --> 00:28:58,300
डरो मत. डरो मत.
305
00:29:03,050 --> 00:29:11,830
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा प्रस्तुत
306
00:29:37,400 --> 00:29:40,600
तुम यहाँ क्यों आये?
307
00:29:40,600 --> 00:29:43,700
चूँकि हम एक दूसरे को काफी समय से जानते हैं
308
00:29:44,900 --> 00:29:47,400
मैं तुम्हें विदा करने के लिए यहाँ आया हूँ।
309
00:29:51,500 --> 00:29:54,050
अगर आप पहले ही रुक गए होते
310
00:29:54,050 --> 00:29:57,960
कम से कम आप एक शांतिपूर्ण, समृद्ध जीवन जी सकते थे।
311
00:29:58,000 --> 00:30:01,420
यह वर्तमान स्थिति नहीं बनती।
312
00:30:01,420 --> 00:30:03,880
रुक गए?
313
00:30:24,420 --> 00:30:31,420
क्या आप प्रिंस निंग और प्रिंस हुई की तरह कह रहे हैं?
314
00:30:35,000 --> 00:30:39,960
नीचे से प्रिंस जिंग का समर्थन?
315
00:30:48,000 --> 00:30:50,800
सिंहासन के लिए महत्वाकांक्षा और दृढ़ संकल्प
316
00:30:50,800 --> 00:30:53,600
आपकी हड्डियों में पहले ही प्रवेश कर चुका है।
317
00:30:54,580 --> 00:30:57,960
मैं देख रहा हूं कि तुम्हें पछतावा नहीं होगा.
318
00:30:59,080 --> 00:31:02,420
निःसंदेह मुझे पछतावा है।
319
00:31:02,460 --> 00:31:06,590
मुझे आप पर भरोसा करने का पछतावा है.
320
00:31:08,000 --> 00:31:11,400
मैं तुम्हारे पतन का कारण नहीं था
321
00:31:12,830 --> 00:31:15,920
लेकिन यह आप ही थे.
322
00:31:20,670 --> 00:31:24,630
क्या आप सचमुच सोचते हैं कि आप
सबकुछ जानते हैं?
323
00:31:24,700 --> 00:31:27,200
चलिए मैं आपको बताता हूं
324
00:31:27,200 --> 00:31:31,600
उन्होंने मुझे हताशा में जिउ एक पहाड़ को घेरने दिया,
325
00:31:31,600 --> 00:31:36,100
यह मेरे पूरे जीवन में किया गया सबसे सुखद कार्य है।
326
00:31:37,130 --> 00:31:40,160
जब से मैं हार गया
327
00:31:40,170 --> 00:31:43,300
तो निस्संदेह परिणाम मृत्यु है।
328
00:31:43,300 --> 00:31:46,590
पछताने की कोई बात नहीं है.
329
00:31:47,420 --> 00:31:51,750
क्या यह प्रिंस क्यूई के समान नहीं है?
330
00:31:54,000 --> 00:31:58,100
प्रिंस क्यूई के समान?
331
00:32:00,160 --> 00:32:04,420
उसके समान इसी जेल में रहने के अलावा
332
00:32:04,420 --> 00:32:09,170
आपको यह कहने का क्या अधिकार है
आप प्रिंस क्यूई की तरह हैं?
333
00:32:09,170 --> 00:32:14,800
आप कभी भी राज्य और उसके लोगों को अपने दिल में रखते हुए जिओ जिंग्यु नहीं बनेंगे।
334
00:32:14,800 --> 00:32:19,200
जब तुम मरोगे, अब कोई तुम्हें याद करेगा
335
00:32:19,200 --> 00:32:22,800
और कोई भी आपके लिए आपका नाम साफ़ नहीं करेगा
336
00:32:22,800 --> 00:32:26,800
क्योंकि तुम निर्दोष नहीं हो.
337
00:32:30,130 --> 00:32:34,210
तुम्हें कैसे पता कि कोई मेरे लिए शोक नहीं मनाएगा?
338
00:32:34,300 --> 00:32:37,200
दुनिया में होने वाली घटनाएँ
339
00:32:37,200 --> 00:32:41,300
सभी का कारण और प्रभाव होता है।
340
00:32:41,300 --> 00:32:47,500
कोई बात नहीं, अगर मैं कहूँ तो भी तुम समझ नहीं पाओगे।
341
00:32:52,000 --> 00:32:55,800
इतने लंबे समय तक आपसे मूर्ख बनने के बाद
342
00:32:55,840 --> 00:32:59,250
अंततः मेरी मृत्यु से पहले
343
00:32:59,290 --> 00:33:03,420
आख़िरकार मेरे पास कुछ ऐसा है जिसे आप नहीं समझेंगे।
344
00:33:04,630 --> 00:33:08,250
मैं क्या नहीं समझ सकता?
345
00:33:09,590 --> 00:33:12,460
तेरह साल पहले
346
00:33:14,100 --> 00:33:19,500
आप यहां खड़े थे और अपने भाई को जहर पीते हुए देख रहे थे।
347
00:33:19,550 --> 00:33:24,840
वे सभी बातें जो उसने तुमसे अपने पिता को बताने के लिए कहा था, तुमने उनमें से कुछ भी नहीं कहा
348
00:33:24,840 --> 00:33:29,670
अब तुम उसी जेल में हो जिसमें वह था
349
00:33:29,700 --> 00:33:34,400
यह आपका कर्म लौट रहा है।
350
00:33:34,400 --> 00:33:37,900
मैं अपने अनुमान में सही था
351
00:33:37,900 --> 00:33:41,800
आप क्यूई परिवार के पूर्व सदस्य हैं।
352
00:33:41,800 --> 00:33:46,900
तुम्हें कभी पता नहीं चलेगा कि मैं कौन हूं.
353
00:34:01,200 --> 00:34:03,600
इस दुनिया में
354
00:34:05,590 --> 00:34:10,050
कोई दूसरा जिओ जिंग्यू नहीं होगा,
355
00:34:11,800 --> 00:34:15,400
यहाँ तक कि प्रभुत्वशाली सूर्य जैसा भी
356
00:34:15,420 --> 00:34:21,340
प्रिंस जिंग जिनके हाथों में पूर्वी महल है
357
00:34:21,340 --> 00:34:27,750
मुझे डर है कि मैं उसकी छाया की तरह बनने की थोड़ी सी ही उम्मीद कर सकता हूं।
358
00:34:44,200 --> 00:34:49,000
महामहिम
359
00:34:49,800 --> 00:34:54,000
महामहिम
360
00:34:57,700 --> 00:34:59,800
महामहिम
361
00:35:03,800 --> 00:35:05,600
महामहिम
362
00:35:13,300 --> 00:35:15,300
महामहिम
363
00:35:17,000 --> 00:35:18,400
महामहिम?
364
00:35:20,590 --> 00:35:24,090
क्या आपको कोई बुरा सपना आ रहा है?
365
00:35:29,000 --> 00:35:32,600
आप शायद जिउआन पर्वत के सदमे से उबर नहीं पाए होंगे।
366
00:35:32,600 --> 00:35:37,200
क्या मुझे चिकित्सक को आपकी जांच करने के लिए आमंत्रित करना चाहिए?
367
00:35:37,200 --> 00:35:39,200
कोई ज़रुरत नहीं है।
368
00:35:40,600 --> 00:35:46,700
महामहिम, यहाँ प्रिंस यू का स्वीकारोक्ति है।
369
00:35:46,750 --> 00:35:49,160
एक नज़र देखना।
370
00:36:14,000 --> 00:36:16,250
जिंगहुआन कहते हैं
371
00:36:17,700 --> 00:36:20,800
कि उनका कंसोर्ट बच्चे के साथ है।
372
00:36:20,900 --> 00:36:26,600
कृपया उन पर अमल न करें.
373
00:36:35,000 --> 00:36:37,600
-गाओ झान।
-हां।
374
00:36:39,210 --> 00:36:43,550
मुझे जेलों में ले चलो.
375
00:36:43,590 --> 00:36:45,250
हाँ।
376
00:36:57,400 --> 00:36:59,500
-महामहिम
-एक तरफ हटें
377
00:36:59,500 --> 00:37:02,170
महामहिम प्रिंस यू को देखना चाहते हैं।
378
00:37:02,200 --> 00:37:04,800
महामहिम, प्रिंस यू वह...
379
00:37:05,800 --> 00:37:07,800
यह क्या है?
380
00:37:21,900 --> 00:37:25,000
मैंने अभी तक ऑर्डर नहीं भेजा है,
381
00:37:26,600 --> 00:37:29,000
वह कैसे कर सकता है
382
00:37:29,000 --> 00:37:32,840
वह कैसे मर सकता है?
383
00:37:32,900 --> 00:37:36,800
महामहिम, आधे घंटे पहले, हमें पता चला कि उसने खुद को मार डाला है।
384
00:37:36,800 --> 00:37:39,400
इसकी सूचना पहले ही दी जा चुकी है।
385
00:37:51,200 --> 00:37:53,000
महामहिम.
386
00:37:57,550 --> 00:37:59,420
पिता
387
00:37:59,420 --> 00:38:03,080
मुझे जिउआन पर्वत पर खुद को मार लेना चाहिए था।
388
00:38:03,090 --> 00:38:07,840
मैं इसलिए जीया ताकि मैं आपको व्यक्तिगत रूप से मुझे मौत की सजा दे सकूं।
389
00:38:07,880 --> 00:38:10,830
और जीवन भर दोषी महसूस करें।
390
00:38:10,840 --> 00:38:15,750
अब, मैं अपने अपराधों के लिए पश्चाताप करने के लिए अपनी जान ले लेता हूं।
391
00:38:15,790 --> 00:38:20,840
मैं आपसे केवल लैनजिन और मेरे अजन्मे बच्चे को क्षमा करने की विनती करता हूं।
392
00:38:20,840 --> 00:38:24,000
आपका गद्दार बेटा, जिंगहुआन।
393
00:38:24,000 --> 00:38:28,600
प्रिंसेस कंसोर्ट यू को कहाँ रखा जा रहा है?
394
00:38:28,600 --> 00:38:31,000
प्रिंसेस कंसोर्ट यू...वह...वह...
395
00:38:31,000 --> 00:38:33,200
वह कहाँ है? बोलना।
396
00:38:33,210 --> 00:38:36,090
यह सुनने के बाद कि प्रिंस यू ने खुद को मार डाला,
397
00:38:36,100 --> 00:38:40,600
उसने भी आत्महत्या कर ली.
398
00:38:40,600 --> 00:38:45,000
महामहिम, महामहिम.
399
00:38:58,380 --> 00:39:02,210
जो शरीर तुम्हें मिला है, उसमें कोई समस्या तो नहीं होगी?
400
00:39:02,300 --> 00:39:04,800
यह सम्मान की बात है कि एक महिला कैदी की बीमारी से मौत हो गई
401
00:39:04,800 --> 00:39:10,000
प्रिंसेस कंसोर्ट यू का विस्तृत अंतिम संस्कार प्राप्त कर सकते हैं। उसके बाद उसके साथ गलत व्यवहार नहीं किया जाएगा।
402
00:39:12,100 --> 00:39:16,600
मैं सोच रहा हूं, सम्राट उन्हें नहीं मारेंगे.
403
00:39:16,630 --> 00:39:19,840
क्या हम बहुत ज्यादा पागल नहीं हो रहे हैं?
404
00:39:20,800 --> 00:39:22,750
सम्राट के मूड को देख रहे हैं
405
00:39:22,750 --> 00:39:25,050
यदि वह उन्हें अभी नहीं मारता
406
00:39:25,090 --> 00:39:28,090
इसका मतलब यह नहीं है कि वह बाद में ऐसा नहीं करेगा।
407
00:39:29,000 --> 00:39:32,630
इसके अलावा, प्रिंस यू के बेटे के रूप में
408
00:39:32,630 --> 00:39:35,880
उसे व्यस्त राजधानी में बड़ा होने दें
409
00:39:35,880 --> 00:39:39,460
यह बच्चा अपने आप को कैसे रोक सकता है?
410
00:39:39,500 --> 00:39:43,900
क्या यह बेहतर नहीं होगा कि उसे एक आम नागरिक के रूप में मुक्केबाज़ी दुनिया में रहने दिया जाए?
411
00:39:43,920 --> 00:39:47,210
यह उसके लिए सबसे अच्छी जगह है.
412
00:39:47,210 --> 00:39:51,090
इस बच्चे को अदालत से दूर ही रहने देना बेहतर है।
413
00:39:51,130 --> 00:39:54,300
आपने बहुत आगे की सोच रखी है.
414
00:40:02,400 --> 00:40:05,500
किसी अन्य व्यक्ति को यह पूछने के लिए भेजें कि मेरी पत्नी अभी तक बाहर क्यों नहीं आई है।
415
00:40:05,590 --> 00:40:09,050
आप इतने धीमे क्यों हो रहे हैं?
416
00:40:09,100 --> 00:40:12,500
राजकुमार. क्या आप जा रहे हैं?
417
00:40:12,500 --> 00:40:15,500
मैं नहीं जा रहा हूँ, राजकुमारी को बुलाया गया है
418
00:40:15,500 --> 00:40:18,600
गाड़ी पहले से ही तैयार है लेकिन यह महिला बहुत परेशान करने वाली है।
419
00:40:18,630 --> 00:40:20,830
वह अभी भी एक्सेसरीज चुन रही हैं।
420
00:40:20,840 --> 00:40:25,550
तो फिर कहने का तात्पर्य यह है कि जो मैंने सुना वह सत्य है तो?
421
00:40:25,600 --> 00:40:27,000
तुमने क्या सुना?
422
00:40:27,000 --> 00:40:29,200
प्रिंस जिंग की पत्नी कई वर्षों से बीमार हैं
423
00:40:29,200 --> 00:40:32,000
महामहिम उसे एक नई पत्नी देना चाहते हैं
424
00:40:32,000 --> 00:40:35,200
और नोबल कंसोर्ट को कुलीन परिवारों में से किसी को चुनने का आदेश दिया।
425
00:40:35,200 --> 00:40:39,000
इस बार, राजकुमारी शायद चयन में मदद करने जा रही है।
426
00:40:40,200 --> 00:40:42,500
आपके घर में कोई महिला नहीं है
427
00:40:42,500 --> 00:40:45,210
यह सारी जानकारी जानने से क्या फायदा?
428
00:40:45,210 --> 00:40:48,630
हो सकता है मेरे पास कोई न हो, लेकिन मेरे रिश्तेदारों और दोस्तों के पास हो सकता है।
429
00:40:48,700 --> 00:40:53,500
फिलहाल दरबार के सभी मंत्री उत्साहित हैं.
430
00:40:57,800 --> 00:41:00,000
आप किस बात पर हंस रहे हैं?
431
00:41:01,840 --> 00:41:04,580
मैं उस समय के बारे में सोच रहा हूं जब आपकी मां आपसे गर्भवती थीं।
432
00:41:04,590 --> 00:41:07,250
उस समय, हर कोई सोचता था कि तुम एक लड़की बनने जा रही हो
433
00:41:07,250 --> 00:41:10,040
वे सभी आपके साथ एक अरेंज मैरिज तय करने के लिए लड़ रहे थे।
434
00:41:10,100 --> 00:41:14,700
हमने भी कोशिश की, लेकिन दुर्भाग्य से हम जीत नहीं सके।'
435
00:41:14,700 --> 00:41:17,800
आपका क्या मतलब है कि आप नहीं जीते?
436
00:41:20,700 --> 00:41:22,600
वह अभी तक तैयार कैसे नहीं हुई?
437
00:41:22,600 --> 00:41:24,200
उसे जल्दी करने को कहो.
438
00:41:24,200 --> 00:41:28,000
महामहिम, यदि आप नहीं जीते, तो कौन जीता?
439
00:41:31,000 --> 00:41:37,000
आओ, बताओ, अगर मैं लड़की होती तो मेरी सगाई किससे होती?
440
00:41:39,380 --> 00:41:43,000
युजिन, वह अतीत में है।
441
00:41:43,050 --> 00:41:46,800
तुम लड़की नहीं हो, तुम चिंतित क्यों हो?
442
00:41:46,800 --> 00:41:50,090
लेकिन अगर वह बच्चा अभी भी जीवित होता
443
00:41:50,090 --> 00:41:53,920
वह आपकी ही उम्र का होगा.
444
00:41:54,920 --> 00:42:02,210
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा प्रस्तुत
445
00:42:02,210 --> 00:42:08,960
♫ परिवर्तन की कहानियों से कितने स्क्रॉल भरे जा सकते हैं? ♫
446
00:42:08,960 --> 00:42:15,340
♫ परेशानी भरा समय भय पैदा कर रहा है ♫
447
00:42:15,380 --> 00:42:22,250
♫ खून अब भी बहता है लेकिन किसी को परवाह नहीं ♫
448
00:42:22,300 --> 00:42:30,000
♫ भड़कती आग जीवन भर की आशाओं को भस्म कर देती है ♫
449
00:42:30,050 --> 00:42:36,160
♫ तलवार उसे दे दी गई है ♫
450
00:42:36,170 --> 00:42:42,960
♫ अपने शेष वर्षों को जीने की कोई इच्छा नहीं ♫
451
00:42:43,000 --> 00:42:50,040
♫ सम्राट का महल अभी भी भव्य है, और सबसे ऊपर ऊंचा है। ♫
452
00:42:50,100 --> 00:42:59,900
♫ क्रिस्टल स्पष्ट प्रतिज्ञाएं रात के आकाश को विभाजित करती हैं ♫
453
00:43:02,050 --> 00:43:10,050
♫ पुराने जमाने का लाल धनुष दीवार पर खाली लटका हुआ है ♫
454
00:43:10,080 --> 00:43:17,130
♫ युद्ध का मार्च अंत की मांग कर रहा है जबकि कवच अभी भी उज्ज्वल है ♫
455
00:43:17,130 --> 00:43:23,800
♫ दुनिया मेरे पवित्र हृदय को छुपा नहीं सकती ♫
456
00:43:23,840 --> 00:43:29,460
♫ मेरा मानना है कि दुनिया एक पेंटिंग की तरह होनी चाहिए। ♫
457
00:43:29,460 --> 00:43:37,460
♫ सरहदों पर भाला उठा कर, आसमानों की मरम्मत कौन करेगा? ♫
458
00:43:37,460 --> 00:43:44,410
♫ न्याय और बलिदान का भाला, कल का युवा ♫
459
00:43:44,420 --> 00:43:51,460
♫ अपने अकेलेपन से लौटता है, प्रकाशस्तंभ की लपटें अब दिखाई नहीं देतीं ♫
460
00:43:51,460 --> 00:43:58,630
♫ यह सभी के देखने के लिए लिखा गया है ♫
461
00:43:58,630 --> 00:44:04,880
♫वो हवा ♫
462
00:44:17,100 --> 00:44:23,100
♫ बादल बिखेरता है ♫